U.S. Immigration and Customs Enforcement is contemplating a plan to release migrants and lower its detention capacity to address a budget shortfall.