Days after the fitness expert worried fans with a cryptic Facebook post, Simmons shared he was treated for basal cell carcinoma.